Fotografie ve vysokém rozlišení Stáhnout

Do češtiny přeložil a vydal v roce 1501 Řehoř Hrubý z Jelení pod názvem: Františka Petrarchy poety ve znamenitého a dospělého muže výmluvnosti knihy dvoje o lékařství proti štěstí a neštěstí; prvotisk českého překladu. TITULNÍ ILUSTRACE / Kolo štěstí, kde učenec (Petrarca) sedí za pulpitem. Petrarca si ve svých dílech často stěžuje na vrtkavou bohyni Štěstěnu (Fortunu), která dokáže člověka buď zaslepit svými dary nebo ho zlomit svou nepřízní. Monumentální spis je jakousi summou Petrarcovy filosofie, sestává z 254 dialogů, ve kterých rozmlouvají Rozum a čtyři hnutí duše (Radost, Naděje, Bolest a Strach). V 15.–17. století se dílo těšilo nesmírné oblibě v celé Evropě a sloužilo jako zásobárna citací a exempel. LITERATURA / Petr Voit: Český knihtisk mezi pozdní gotikou a renesancí; KLP, Praha 2013; Jiří Pelán: Petrarcův spis De remediis a jeho česká recepce, čas. Česká literatura, roč. 54, č. 5.